开源视频翻译工具pyVideoTrans一键字幕生成+字幕翻译+创建配音+合成 = 带字幕和配音的新视频pyVideoTrans 是一款基于
Python 开发的开源视频处理工具，主打
AI 驱动的视频翻译与本地化功能，尤其擅长将视频中的语音转换为多语言字幕或配音，适合需要跨语言传播视频内容的创作者、
自媒体人或企业用户。
- 支持自动识别视频中的语音内容（支持中文、英文、日语、韩语等数十种语言），通过语音识别技术生成精准字幕，格式包括 SRT、ASS 等，可直接导入视频编辑软件。
- 支持字幕校对与编辑，自动识别标点符号、断句，减少人工调整成本。
- 内置 AI 翻译引擎（如集成 DeepL、Google 翻译等接口），可将生成的原文字幕一键翻译为其他语言（如中译英、英译日等），支持批量翻译多个字幕文件。
- 翻译后的字幕可自动匹配原视频时间轴，无需手动调整，适合制作多语言版本视频。
- 支持将翻译后的文字内容通过 AI 语音合成技术转换为自然语音（TTS），生成多语言配音，替代原视频语音或作为旁白补充。
- 提供多种音色（男声、女声、童声等）和语速调节，部分引擎支持情感化语音，使配音更自然。
- 集成基础视频格式转换功能，支持 MP4、MOV、AVI、MKV 等常见格式互转，兼容高清、4K 视频。
- 支持批量处理多个视频文件，自动完成 “语音识别→字幕生成→翻译→配音替换” 全流程，大幅提升效率。
- 提供简单的字幕嵌入功能，可将生成的字幕直接烧录到视频中，无需额外编辑软件。
- 支持调整字幕样式（字体、大小、颜色、位置），以及配音音量与原视频背景音的混合比例。
- 开源免费：基于 Python 开源，用户可自由下载源码、二次开发或自定义功能，无付费门槛。
- AI 驱动高效：依赖成熟的语音识别、翻译和 TTS 技术，减少人工录入与翻译成本，全流程自动化程度高。
- 轻量化易部署：软件体积小，支持 Windows、macOS、Linux 系统，可通过 Python 环境直接运行，或使用打包好的可执行文件。
- 灵活性强：支持自定义 API 接口（如替换翻译引擎、语音合成引擎），满足不同精度或语言需求。
- 语音识别和翻译精度受原视频音质、口音影响，复杂场景（如多人对话、背景噪音大）可能需要手动校对。
- AI 配音的自然度取决于所选语音合成引擎，部分免费引擎可能存在机械感，可尝试更换高质量付费 API 接口提升效果。
- 需确保视频内容版权合规，翻译与二次创作需遵守相关知识产权规定。
