Subtitle Edit v4.0.13.43 Beta 中文绿色版

功能特性：

• 多种格式支持：支持 SubRip（SRT）、SubStation Alpha（SSA）、Advanced SubStation Alpha（ASS）等 300 多种字幕格式，还能读取和写入 UTF-8 等多种编码文件，方便处理不同来源和类型的字幕。
• 精准时间调整：可使用时间线或播放控制来精确调整字幕起始和结束时间，也能通过拖动时间线上的字幕条或者使用 “调整时间” 功能进行微调，实现字幕与视频的精准同步。
• 丰富编辑工具：提供剪切、复制、粘贴、删除等基本编辑功能，还可合并和分割字幕行以增强可读性，支持对字幕文本进行批量搜索和替换，以及更改文本大小写等操作。
• 质量检查与翻译：内置拼写检查功能，可利用 Libre Office 字典检查字幕文本，确保字幕质量。同时，内置 Google 翻译引擎，能将字幕翻译成多种语言。
• 特效与格式转换：支持添加打字机和卡拉 OK 等特效，让字幕更具表现力。还可将字幕导出为 PNG 图像、Adobe Encore FAB 图像脚本等多种格式，也能通过命令行或批量转换界面进行字幕格式转换。

操作界面：

• 软件界面友好，具有列表视图和源视图两种显示方式。列表视图将对话文本显示在两列中，内置编辑框，方便修改字幕；源视图则以原始文本格式显示对话文本，适合习惯直接编辑文本的用户。

适用场景：

• 适用于视频内容创作者为视频添加准确同步的字幕，语言教育者创建多种格式字幕辅助教学，转录员编辑和转换字幕，视频编辑者处理项目中的字幕，以及本地化专家满足多语言字幕需求等场景。

中文设置

Options – Choose Language… – 中文简体 – OK。