Subtitle Edit是免费开源的 Windows 字幕编辑工具，核心价值为全格式兼容（200 + 格式）、可视化时间轴同步、AI 语音转写 / OCR 识别与多引擎翻译，适合字幕制作 / 校对……